Goethe Faustjának I. része 1808-ban jelent meg.
FAUST
...
Kicsoda vagy tehát?
MEFISZTÓ
Az erõ része, mely
örökké rosszra tör, s örökké jót mível.
FAUST
Mit értsek voltaképp rejtvényeden?
MEFISZTÓ
A tagadás a lényegem!
És joggal az, mert minden születõ:
elpusztulást érdemelõ;
inkább ne jönne létre semmi.
Mit Bûnnek szoktatok nevezni,
Romlásnak, Rossznak röviden,
az hát sajátos elemem.
________
(Megjegyzés:)
- A tragédia cselekvõ személyeit a Gounod operának köszönhetõen a
legtöbbünk vizuálisan is el tudja képzelni. Az 1890-es években
Mefisztót Komay Richárd játszotta nagy sikerrel.
Margit szerepét a múlt század hatvanas-hetvenes éveiben Mátyás Mária énekelte.
_______
(A fenti dialógus folytatása:)
...
FAUST
Már ismerem gyönyörû tiszted!
Mivel nagyban nem semmisíthetsz,
most már kicsinyben míveled.
MEFISZTÓ
És persze sokra ezzel sem megyek.
Mi elszakadt a semmitõl,
a valami, ellenszegül:
az irdatlan világ, s hiába,
még nem léphettem a nyakára,
hiába tûz, földrengés, vihar, ár;
megnyugszik végül tenger és határ!
Az átkozott állat- meg emberfaj pedig
teljességgel elveszthetetlen.
Pedig már mennyit eltemettem!
S mégis minduntalan örök, új vér kering.
Ez így halad, s engem megöl a mérgem!
Földön-vizen, levegõégben
ezer mag játszik ki velem,
sziken, havon, hõben csirát ont!
Ha nem tartottam volna meg a lángot,
nem volna semmi fegyverem.
A tragédia kétszáz éve
2008.08.14. 19:27 smirgliműhely
Szólj hozzá!
Címkék: faust
A bejegyzés trackback címe:
https://foldszint2.blog.hu/api/trackback/id/tr664890363
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.